Перевод: с польского на русский

с русского на польский

jedzie coś od kogoś

  • 1 jedzie coś od kogoś

    разг. от кого́-л. несёт (рази́т) че́м-л.

    Słownik polsko-rosyjski > jedzie coś od kogoś

  • 2 jechać

    глаг.
    • вести
    • водить
    • возить
    • выехать
    • ездить
    • ехать
    • катать
    • отвозить
    • перейти
    • поехать
    • править
    • разъезжать
    • руководить
    • съездить
    • управлять
    • ходить
    * * *
    jadę, jedzie, jadą, jedź, jechał несов. ехать;

    \jechać samochodem ехать на (авто)машине; \jechać koleją ехать на поезде (поездом);

    autobus, pociąg jedzie автобус, поезд идёт;

    ● \jechać na gapę ехать зайцем (без билета);

    jedzie coś od kogoś разг. от кого-л. несёт (разит) чём-л.;
    kto pomału jedzie, ten dalej zajedzie посл. тише едешь — дальше будешь
    * * *
    jadę, jedzie, jadą, jedź, jechał несов.
    е́хать

    jechać samochodem — е́хать на (авто)маши́не

    jechać koleją — е́хать на по́езде (по́ездом)

    autobus, pociąg jedzie — авто́бус, по́езд идёт

    - kto pomału jedzie
    - ten dalej zajedzie

    Słownik polsko-rosyjski > jechać

См. также в других словарях:

  • jechać — ndk, jadę, jedziesz, jedź, jechał 1. «przenosić się z miejsca na miejsce za pomocą środków lokomocji, odpowiedniego sprzętu sportowego lub na grzbiecie zwierzęcia; odbywać podróż, udawać się w jakimś kierunku» Jechać pociągiem, samochodem,… …   Słownik języka polskiego

  • niech — {{/stl 13}}{{stl 8}}mod. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} służy do tworzenia form opisowych trybu rozkazującego w 3. os lp i lm, rzadziej w 1. os lp : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niech pan zadzwoni jutro. On niech już tu… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ściąć — 1. Ból, przerażenie, widok czegoś itp. ścina twarz «ból, przerażenie, widok czegoś itp., powodując silny wstrząs uczuciowy, sprawia, że twarz nieruchomieje»: Nagle – przerażenie ścina jej twarz: fotel jedzie ku niagarskiej przepaści. M. Wańkowicz …   Słownik frazeologiczny

  • ścinać — 1. Ból, przerażenie, widok czegoś itp. ścina twarz «ból, przerażenie, widok czegoś itp., powodując silny wstrząs uczuciowy, sprawia, że twarz nieruchomieje»: Nagle – przerażenie ścina jej twarz: fotel jedzie ku niagarskiej przepaści. M. Wańkowicz …   Słownik frazeologiczny

  • góra — 1. Brać, wziąć nad kimś górę; być (nad kimś) górą «osiągnąć przewagę nad kimś, zwyciężyć kogoś, mieć lepszą pozycję»: (...) zawsze był górą. Silny, pewny siebie erudyta z lekką skłonnością do protekcjonalizmu. T. Raczek, Pies. 2. Coś bierze nad… …   Słownik frazeologiczny

  • czas — 1. Ciężkie czasy «okres kryzysu, niedostatku, trudności materialnych, kłopotów»: (...) dzięki stałemu zajęciu – umożliwiała przeżycie całej rodzinie w tych ciężkich czasach. R. Antoszewski, Kariera. 2. Coś jest kwestią czasu «coś musi… …   Słownik frazeologiczny

  • tył — m IV, D. u, Ms. tyle; lm M. y 1. «część, strona czegoś przeciwległa w stosunku do przodu, frontu, najdalej położona w stosunku do części przedniej danego przedmiotu; u człowieka: część ciała po stronie pleców, u zwierząt: część ciała najdalej… …   Słownik języka polskiego

  • od — {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z dopełniaczem {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje na punkt wyjścia ruchu ukierunkowanego lub graniczny punkt początkowy rozmieszczenia czegoś w przestrzeni : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wyrzucać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wyrzucaćam, wyrzucaća, wyrzucaćają, wyrzucaćany {{/stl 8}}– wyrzucić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wyrzucaćcę, wyrzucaćci, wyrzucaćrzuć, wyrzucaćcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • smarować — ndk IV, smarowaćruję, smarowaćrujesz, smarowaćruj, smarowaćował, smarowaćowany 1. «powlekać powierzchnię czegoś warstwą jakiejś substancji, np. tłuszczu, kremu, smaru; wcierać coś, nacierać coś czymś» Smarować chleb masłem, dżemem. Smarować… …   Słownik języka polskiego

  • wesele — n I 1. lm D. weselesel «przyjęcie, zabawa z okazji ślubu; ogół zwyczajów i obrzędów związanych z zawarciem małżeństwa; także (zbiorowo): osoby uczestniczące w uroczystościach ślubnych» Huczne, skromne wesele. Zaprosić gości na wesele. Wyprawić… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»